1
00:01:16,080 --> 00:01:17,700
E foarte greu să-l deschid.

2
00:01:18,180 --> 00:01:19,360
Chiar nu pot nici spune.

3
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
Ai văzut tu?

4
00:01:22,500 --> 00:01:23,680
Tu l-ai deschis?

5
00:01:23,900 --> 00:01:25,300
Da. Și ce-i înăuntru?

6
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
Ce-i asta?

7
00:01:28,580 --> 00:01:29,580
Ce-i asta?

8
00:01:33,500 --> 00:01:38,560
Poftim. Vezi că uneori nu-i merge
telecomanda aia, dar se descurcă așa. Mă

9
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
descurc, mă descurc.

10
00:01:40,380 --> 00:01:41,380
Sunt sigură.

11
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Vină-mi cu aceasta.

12
00:01:46,170 --> 00:01:47,350
Sigur nu vă mai trebuie, da?

13
00:01:47,550 --> 00:01:50,330
Nu, măi, sigur. Păi eu am pe asta nouă
de la serviciu.

14
00:01:51,150 --> 00:01:52,630
Bogdan o are pe lui, n-ajungă.

15
00:01:57,370 --> 00:01:58,370
Hai puțin.

16
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
Aici, aici.

17
00:02:01,190 --> 00:02:02,190
Aici, aici.

18
00:02:02,330 --> 00:02:07,230
Mă gândeam, are poți totuși să vorbești
cu sora lui Bogdan să-i trimit

19
00:02:07,230 --> 00:02:08,128
portofoliu meu?

20
00:02:08,130 --> 00:02:09,130
Serios?

21
00:02:09,389 --> 00:02:10,389
Da, normal.

22
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
Ce mă bucur.

23
00:02:17,040 --> 00:02:18,720
Și te zici că mă interesează cât mai
curând.

24
00:02:20,120 --> 00:02:23,740
Mă duc cu Matei, acum picăm hotelul ăsta
și când mă întorc aș vrea să și plec

25
00:02:23,740 --> 00:02:24,740
direct.

26
00:02:25,560 --> 00:02:27,280
Nu vreau să mă mai plimb de vara în
București.

27
00:02:28,820 --> 00:02:34,660
Ok, păi o sună astăzi, să vedem ce zice.
Nu intre, nu intre. Uite, aici suntem

28
00:02:34,660 --> 00:02:35,860
noi. Ce uite aici unde suntem?

29
00:02:36,380 --> 00:02:38,520
Știu că pare din scurt și că mi-am
pierdut mințile.

30
00:02:40,640 --> 00:02:43,120
Nu te-ai pierdut mai nimic, e normal.

31
00:02:44,600 --> 00:02:46,480
Adică, până mai e viața ta, nu?

32
00:02:46,910 --> 00:02:47,910
E timpul tău.

33
00:02:49,670 --> 00:02:52,490
Ieși tu o decizie pentru tine. Ce ai
făcut?

34
00:02:53,310 --> 00:02:54,430
A dă-o înapoi.

35
00:03:00,150 --> 00:03:01,510
Mă dai mie sau Lenei?

36
00:03:01,790 --> 00:03:03,410
Mă. Mă dai mie?

37
00:03:04,090 --> 00:03:05,170
Mă. Haide-mă mie.

38
00:03:05,710 --> 00:03:06,629
Mă ia.

39
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
Mă dai mie?

40
00:03:07,770 --> 00:03:08,770
Mă.

41
00:03:08,810 --> 00:03:10,010
Nu mă apoi.

42
00:03:12,670 --> 00:03:15,830
Mă. Haide. Haide să-l pun la loc și să
ne jucăm.

43
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
Deci o gândim din nou.

44
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
Așa se pare.

45
00:03:57,630 --> 00:03:59,310
E o selecție bună.

46
00:04:00,710 --> 00:04:01,790
E într-adevăr.

47
00:04:02,210 --> 00:04:03,650
Cât mă pricep eu.

48
00:04:04,810 --> 00:04:07,090
Am văzut că ai expus și tu, nu știam că
mai pictezi.

49
00:04:08,110 --> 00:04:10,070
Eu să riem mai vechi, îi place unul mai
tăi.

50
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
Curatorul.

51
00:04:13,170 --> 00:04:14,310
Vreți să mergem să vrem ceva?

52
00:04:14,850 --> 00:04:16,149
Dumneavoastră sunteți artistă?

53
00:04:16,610 --> 00:04:17,610
De ce?

54
00:04:18,029 --> 00:04:21,450
M-a interesat să achiziționez lucrarea
aceasta.

55
00:04:22,510 --> 00:04:23,750
Chiar îmi spune ceva.

56
00:04:24,110 --> 00:04:30,990
Da? Da, îmi razmite un dor puternic, un
vârtej de emoții care sunt captive în

57
00:04:30,990 --> 00:04:31,990
adânc.

58
00:04:33,270 --> 00:04:37,470
Eu sunt o mare colecționară de artă și
mi-a plăcut totdeauna să încurajez

59
00:04:37,470 --> 00:04:44,270
tinerii artiști de la noi. Chiar? Da, pe
vremuri umblam cu Marii, cu Dumitriu, cu

60
00:04:44,270 --> 00:04:46,430
Mitroi, cu Moraru.

61
00:04:47,110 --> 00:04:49,070
Îi știți? Da, sigur că da.

62
00:04:50,500 --> 00:04:52,220
Mitroi chiar m-a rugat să-i pozez.

63
00:04:52,660 --> 00:04:54,340
Vreo lucrare pe care să o știu și eu?

64
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
O, Doamne, nu!

65
00:04:56,500 --> 00:04:58,680
Nu i-am dat voie să-l arate nimănui.

66
00:05:00,060 --> 00:05:01,060
Era un nud.

67
00:05:03,240 --> 00:05:04,640
Cred că erați foarte frumoasă.

68
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Da, eram.

69
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
Chiar eram.

70
00:05:13,980 --> 00:05:15,520
Vă rog să mă contactați.

71
00:05:16,820 --> 00:05:19,580
Mi-ar plăcea să văd mai multe lucrările
ale dumneavoastră.

72
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
Așa am să fac.

73
00:05:22,440 --> 00:05:23,720
Succes! Mulțumesc!

74
00:06:13,040 --> 00:06:14,600
M-am întors anul trecut.

75
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Scuza-mă, scuza-mă.

76
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Stai liniștit.

77
00:06:21,119 --> 00:06:24,200
Serate zi. Se știe că e un frist pe care
îl plătești până la urmă.

78
00:06:24,420 --> 00:06:27,080
Adică da, am stat doi ani pe plajă
superbă, dar am scopat genul un

79
00:06:27,080 --> 00:06:27,999
computer.

80
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Nu mai spun, mă ia tristețea.

81
00:06:30,620 --> 00:06:32,620
Eu cred că n-ai vrea să faci asta.

82
00:06:32,900 --> 00:06:34,680
Aș vrea să fac asta, dar nu îmi permit.

83
00:06:35,500 --> 00:06:40,880
Vorba aia, ce câștigăm se duce pe roate
și pe... Dacă mai rămâne ceva,

84
00:06:40,880 --> 00:06:44,540
reinvestim în artă, nu? Nu știam că tu
ai călătorit atâta în pandemie.

85
00:06:44,960 --> 00:06:46,500
Da. Sunt chiar invidioasă.

86
00:06:46,720 --> 00:06:49,480
Serios? Bine, uite, sunt dispus să o mai
fac dacă insist.

87
00:06:51,180 --> 00:06:55,520
Dar tu știi că toată treaba asta cu
nomadii digitale a făcut mai mult rău

88
00:06:55,520 --> 00:06:56,519
decât bine, nu?

89
00:06:56,520 --> 00:06:57,580
Nomadul digital sunt eu.

90
00:06:58,340 --> 00:07:01,220
Mă refer la faptul că pentru noi ăștia
din țările mai privilegiate... Adică

91
00:07:01,220 --> 00:07:03,880
România. Dar lasă-l de box, ăștia nu au
niște idei.

92
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
Scuze-mă.

93
00:07:05,380 --> 00:07:06,159
Te rog.

94
00:07:06,160 --> 00:07:09,280
Pentru noi e super să stai cu picioarele
în ocean, să dai mail-uri, dar... Vezi

95
00:07:09,280 --> 00:07:12,120
tu că prețurile alea care pentru tine
sunt mici sunt, de fapt, foarte mari

96
00:07:12,120 --> 00:07:14,540
pentru localnici, pentru că
gentrificarea este inevitabilă.

97
00:07:14,760 --> 00:07:16,920
Și după ce că sunt sărați, ajung și mai
vai de mama lor.

98
00:07:17,140 --> 00:07:19,520
Tu mă, pula mea, că dacă să te dau
drumul ăștia de la birou, te urcai în

99
00:07:19,520 --> 00:07:22,620
primul av De ce încerci tu să păcălești?
M-am inclus și pe mine.

100
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Nu la personal.

101
00:07:25,540 --> 00:07:27,760
Vorbesc mai mult teoretic. E tot o formă
de... E colonialism.

102
00:07:28,240 --> 00:07:30,020
Da. Tu de când ești așa socialist?

103
00:07:30,540 --> 00:07:33,700
Și tu ce te bagi acolo în seamă? Dar de
ce... ceva rău să fii socialist?

104
00:07:34,600 --> 00:07:37,660
Tocmai asta era ideea. Că toți ne-am
duce. Că suntem toți niște albi

105
00:07:37,660 --> 00:07:38,940
privilegiați care pot face orice.

106
00:07:39,280 --> 00:07:42,280
Și dacă e să fim sinceri, ne doare la
banan de restul oamenii. Suntem toți

107
00:07:42,280 --> 00:07:43,440
niște bărbați albi straight.

108
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
Privilegiați, baby.

109
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
Exact.

110
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Unde mai pui?

111
00:07:49,100 --> 00:07:51,720
Lasă că niște o ca femeie albă stroit nu
duci chiar atât de mult. E o femeie albă

112
00:07:51,720 --> 00:07:54,260
straight. Da, dar știi tu mă că e
straight.

113
00:07:55,720 --> 00:07:57,100
Bine, mă, v-ați spus amândoi pe mine că
tac.

114
00:07:57,820 --> 00:08:01,000
Scuze, dar ce-i așa de amuzant la
orientale sexuale?

115
00:08:02,500 --> 00:08:05,760
Hai că am constatat și aici niște altea.

116
00:08:06,180 --> 00:08:07,180
Bun.

117
00:08:07,680 --> 00:08:08,700
Paulică, vezi că a venit și fana ta.

118
00:08:08,920 --> 00:08:11,840
Cine? Aia care să te explică ce-ai
pictat. Ah, colecționarea.

119
00:08:12,280 --> 00:08:14,200
Experta vieții. Opa, asta-i că l-a prins
pe Toma.

120
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
Ești bine, bubu?

121
00:08:15,840 --> 00:08:17,240
Wow, Toma!

122
00:08:18,040 --> 00:08:19,880
De când nu te-am mai văzut, domnule?

123
00:08:20,240 --> 00:08:23,660
Auzi, dar tu ai mai făcut ceva nou? Că
în ultimul timp eu nu prea mai am la

124
00:08:23,660 --> 00:08:25,480
mine... Pivniță. Exact.

125
00:08:26,160 --> 00:08:32,100
Să bagă artiștii tineri... Să-i lăresc
așa... Dar vin oricând la dumneavoastră

126
00:08:32,100 --> 00:08:37,320
în pivniță. Am un triptic superb pentru
dumneavoastră. Vi-l doresc pe gratis,

127
00:08:37,320 --> 00:08:40,820
pentru că eu lucrez pentru bani. Eu
lucrez pe expunere. Plătesc ghiria cu

128
00:08:40,820 --> 00:08:42,320
expunere, pâinica cu expunere.

129
00:08:45,920 --> 00:08:48,400
Asta mi-e un pic ciudat că a venit un
soție.

130
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
De ce?

131
00:08:51,800 --> 00:08:54,500
Pentru că e penibil să facă chestia asta
în locul ăsta, nu?

132
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
Bine.

133
00:08:59,800 --> 00:09:03,460
Dar să știi că eu și cu terapeuta mea nu
sunt când de acord cu prieteni. Ți-o

134
00:09:03,460 --> 00:09:04,319
faci fardă?

135
00:09:04,320 --> 00:09:08,220
De ce mă lași singură cu penalul ăla?
Hai, baby, nu fii nidică, e crim. Stai

136
00:09:08,220 --> 00:09:10,620
și tu aici, uite, socializează cu
artiștii, fii muză.

137
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
Așa, exact.

138
00:09:15,210 --> 00:09:16,189
Vrei ceva de băut?

139
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
Nu, mersi, un foc.

140
00:09:17,290 --> 00:09:18,410
Îmi dai și mie una, te rog?

141
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Ăăă, da, băi, băi, clar.

142
00:09:20,110 --> 00:09:21,610
Mamă, dar ce frumează! Ăăă, băi!

143
00:09:23,270 --> 00:09:24,270
Ce faci, mă?

144
00:09:25,570 --> 00:09:27,630
Cu cine vorbești? Să ia de mine, că
frumează.

145
00:09:27,850 --> 00:09:29,490
Dar lasă-mă, face fost, să facă ce vrea.

146
00:09:30,230 --> 00:09:31,790
Bine că ne-am chinuit să ne lăsăm
împreună.

147
00:09:32,630 --> 00:09:34,570
Bine, nu o fumezi, dar pentru că vreau
eu, nu că-mi zici tu.

148
00:09:35,250 --> 00:09:36,330
Foarte bine, așa și trebuie.

149
00:09:36,830 --> 00:09:39,470
Mulțumesc, ești un prieten foarte bun și
foarte înțelegător. Ești un fost prieten

150
00:09:39,470 --> 00:09:40,710
foarte bun și foarte înțelegător.

151
00:09:41,190 --> 00:09:42,690
Sunteți bine? Cobrigei aveți?

152
00:09:42,910 --> 00:09:44,210
Cobrigei n-aveți, dar n-am nici eu.

153
00:09:44,430 --> 00:09:46,610
Nu știu, dacă aveți în geantă, îți
poateți.

154
00:09:47,150 --> 00:09:49,150
Tot mai puțin galerist, tot mai mult
cărciumar.

155
00:09:50,890 --> 00:09:53,050
Măcar lasa să pricepe. E bun vinul.

156
00:09:53,350 --> 00:09:54,350
E excepțional.

157
00:09:54,650 --> 00:09:56,750
Știi ce faci? Mai tragi de aghiazma aia?

158
00:09:59,840 --> 00:10:02,700
Sunt ok, multumesc. Eu vreau să vă...
Ocupă-te mă și tu de amica ta, nu fi

159
00:10:02,700 --> 00:10:03,900
mult la... Parteneră.

160
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
Dar, mulțumesc.

161
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
Am apă.

162
00:10:07,880 --> 00:10:09,300
Dar ce, nu vei... Ești moașa?

163
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
Nu.

164
00:10:11,660 --> 00:10:15,000
Eu zic să profiți că nu ne dă tot tipul
din ăsta. Cel mai mult băm și-a tot

165
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
cartonul.

166
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
De-asta ce e?

167
00:10:18,480 --> 00:10:21,860
În serios, vrei să-ți fac un gin tonic?
Eu vreau gin tonic. De ce nu înțeleg de

168
00:10:21,860 --> 00:10:23,640
ce ai în grupă? Aici e o grupă, mă vreau
alcool.

169
00:10:24,500 --> 00:10:27,420
Lasă-o, se simte puțin rău. Nu, nu mă
simt rău. E o alegere.

170
00:10:28,060 --> 00:10:29,680
Ok. Scuze-mă, trebuie bine.

171
00:10:30,740 --> 00:10:31,740
Unde-i toaleta?

172
00:10:33,800 --> 00:10:36,360
Mergi în galerie, că aici e de fapt. Hai
că te duc eu.

173
00:10:38,240 --> 00:10:39,400
Da, mergeți voi la bani.

174
00:10:41,200 --> 00:10:42,179
Îmi lași mie asta?

175
00:10:42,180 --> 00:10:43,180
Da, da.

176
00:10:46,620 --> 00:10:47,620
Mersi.

177
00:10:48,460 --> 00:10:49,460
Mersi.

178
00:10:49,540 --> 00:10:51,760
Hai mă, drăgușelul, cât de previzibil
poți să fii.

179
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Cu ce?

180
00:10:53,600 --> 00:10:54,900
Cu fata asta vegană.

181
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Măi, băi, carne?

182
00:10:58,030 --> 00:10:59,390
M-ai figurat pe cărniţă?

183
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
Altceva? Altcineva?

184
00:11:03,430 --> 00:11:05,610
Nu, doamne creşte, vreţi să-ţi zic că-n
vibraţie.

185
00:11:06,610 --> 00:11:08,550
Vibraţie. Stai, am eu una.

186
00:11:09,430 --> 00:11:10,770
Te-a căutat la sănăt?

187
00:11:11,070 --> 00:11:13,310
Şi dacă da, înceţi la găsit.

188
00:11:13,690 --> 00:11:14,690
Un dobitoc.

189
00:11:15,530 --> 00:11:20,630
Mersi. Lăsaţi-o mă, e mică, are 25 de
ani. Ai mă, cine mai e mic la 25 de ani?

190
00:11:20,690 --> 00:11:22,790
Tu erai aşa la 25 de ani. Aşa cum?

191
00:11:25,230 --> 00:11:27,190
E ok, mă, dar n-are umor deloc.

192
00:11:27,590 --> 00:11:28,630
E foarte drăguț.

193
00:11:28,950 --> 00:11:31,050
Mersi. E foarte drăguț.

194
00:11:34,470 --> 00:11:36,350
Așa, am o vorbă cu tine. Te rog.

195
00:11:36,930 --> 00:11:38,070
Deci cum erai tu la 25?

196
00:11:38,770 --> 00:11:41,330
Nu știu.

197
00:11:42,110 --> 00:11:43,210
De ce?

198
00:11:44,090 --> 00:11:48,990
Da, dar nu poți să spui chestia asta la
noi, unde oamenii nu mai pun mâna pe o

199
00:11:48,990 --> 00:11:52,550
carte și nu se mai face în școală desen
despre ce vorbim. Acum e business.

200
00:11:53,190 --> 00:11:54,190
Exagezi.

201
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Sara face.

202
00:11:56,080 --> 00:11:58,180
Sara e la îngredinită. Ce vrei să facă?

203
00:11:58,580 --> 00:12:01,900
Trigonometrie? Baci și-au plastilina cu
roșu pe trei. Da, cred că în gimnaziu se

204
00:12:01,900 --> 00:12:04,140
face încă, nu? Se face, mă, și în
gimnaziu.

205
00:12:05,140 --> 00:12:09,320
Nu știu și... Ei, dacă se face ce? Să le
arată trei garoape și carul cu boi.

206
00:12:09,640 --> 00:12:11,140
Dar unde se vrei să le arate?

207
00:12:11,880 --> 00:12:12,859
Saitul anglic.

208
00:12:12,860 --> 00:12:13,860
A, bă, ok.

209
00:12:15,169 --> 00:12:17,270
E periculos sa spui chestia asta in
spate public.

210
00:12:17,630 --> 00:12:19,970
Sigur, e periculos sa spui orice si sa
mergi pe strada, e periculos.

211
00:12:20,670 --> 00:12:24,430
Nu poti sa zici asta intr-o tara ca a
noastra unde nimeni nu crede ca e decis

212
00:12:24,430 --> 00:12:28,730
sa dai bani pe arda si toata lumea isi
cauta un tabloas sa i se asorteze cu

213
00:12:28,730 --> 00:12:31,390
covorul din baie. Matei, te rog,
ajuta-ma ca tu sigur te lovesti de asta.

214
00:12:31,450 --> 00:12:34,150
Nu imi bag la chestia asta ca stii ca
mie imi plac obalasele. Obalase peste

215
00:12:34,150 --> 00:12:37,910
tot. Baia, bucatarie... Nu se asorteaza
cu tablourile?

216
00:12:39,960 --> 00:12:40,599
Ai găsit?

217
00:12:40,600 --> 00:12:45,960
Nu, eu nu uit pe... E făcut cu picioare
site-ul ăsta de la Ministerul Educației,

218
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
niște pdf-uri.

219
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
Mai vrei ceva să faci?

220
00:12:48,440 --> 00:12:50,340
Nu, mai am puțin, îți mulțumim.

221
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
Înseamnă că ăla e.

222
00:12:52,560 --> 00:12:57,560
S-a schimbat legea și... Schimbă legea
în fiecare an. Să schimbă chiar în

223
00:12:57,560 --> 00:13:00,720
fiecare an. O să vezi că o să intre
seara la școală și o să-mi dai dreptate.

224
00:13:01,120 --> 00:13:03,520
Cum o să facem homeschooling? Cu cine?

225
00:13:04,660 --> 00:13:05,599
Pe dăță?

226
00:13:05,600 --> 00:13:06,660
Pe o sticlă de vin.

227
00:13:07,260 --> 00:13:09,740
Cum? Poate, dar bun, nu repișoarcă.

228
00:13:09,980 --> 00:13:10,979
Ai zis.

229
00:13:10,980 --> 00:13:12,060
Tu nu le-ai zis, nu?

230
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
N-am apucat.

231
00:13:15,000 --> 00:13:16,100
O să avem un copil.

232
00:13:19,680 --> 00:13:22,460
Nu voiam să anunțăm până nu eram sigur
că totul e în regulă.

233
00:13:22,860 --> 00:13:24,040
Da, totul e în regulă, nu?

234
00:13:25,060 --> 00:13:26,060
Da.

235
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
Mișto.

236
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
Baftă.

237
00:13:35,240 --> 00:13:37,420
O să se schimbe viața complet, o să
vedeți.

238
00:13:39,040 --> 00:13:43,140
Dragoș, dar tu parcă ziceai că nu vrei
copii și... A fost planificat. Dar ne-am

239
00:13:43,140 --> 00:13:44,140
bucurat foarte tare.

240
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
Sunt convinsă.

241
00:13:46,280 --> 00:13:48,580
Eu oricum voiam să fiu mamă tânără,
știi?

242
00:13:49,800 --> 00:13:52,840
Organismul e mult mai pregătit pentru
sărcină. Și ovulele sunt mult mai

243
00:13:52,840 --> 00:13:55,280
sănătoase și... Mă rog, e cel mai bine.

244
00:13:55,540 --> 00:13:56,820
E bine de știut, nu?

245
00:13:58,900 --> 00:13:59,900
Suntem într-un ceas bun.

246
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
Mulțumim.

247
00:14:01,700 --> 00:14:02,800
Și v-ați gândit la număr?

248
00:14:03,920 --> 00:14:05,590
Nu. Nu vreau să mă gândesc.

249
00:14:06,170 --> 00:14:08,250
O să-mi dau seama la un moment dat cum
vrea să-l cheme.

250
00:14:08,570 --> 00:14:10,170
A, știi deja că e băiat? Da.

251
00:14:10,550 --> 00:14:11,550
Adică așa simt.

252
00:14:12,250 --> 00:14:14,170
Eu sunt foarte conectată cu propriul
corp.

253
00:14:15,630 --> 00:14:21,230
În noaptea în care am rămas însărcinată,
am visat un fluture și nu știu, am

254
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
știut.

255
00:14:22,770 --> 00:14:25,970
Dar oricum eu simt zilele astea de lung.
Și cu Dragoș, că l-am cunoscut, mi-am

256
00:14:25,970 --> 00:14:27,830
dat seama instant că el o să fie tatăl
copiilor mei.

257
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
Lena, te rog.

258
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Termini.

259
00:15:03,580 --> 00:15:04,580
Ce?

260
00:15:05,280 --> 00:15:06,720
Știi că trebuie să faci mereu o scenă.

261
00:15:07,080 --> 00:15:08,400
Eu? Tu v-aveți.

262
00:15:09,380 --> 00:15:11,820
Și tu crezi că mie mi se pare în vreun
fel ideală situația asta?

263
00:15:13,500 --> 00:15:14,700
Dacă ai vreo problemă, zi-mi.

264
00:15:15,580 --> 00:15:17,880
Învață și tu să comunici. Nu am nimic de
comunicat.

265
00:15:26,920 --> 00:15:30,420
Și nu erau fete, adică erau neașcoli. Și
m-am mutat înapoi.

266
00:15:31,060 --> 00:15:37,300
Și-n viața asta, sportiv, așa, într-o
mată, așa și așa. Dar bine, niciodată nu

267
00:15:37,300 --> 00:15:41,940
eram cel mai bun. Care e lucrarea ta?
Bă, ales că, iată, nu-ți degeaba fac ce

268
00:15:41,940 --> 00:15:44,100
fac. Care e aura lucrării lor?

269
00:15:49,000 --> 00:15:51,440
Așa, bă, e o lume mișto într-o barcă.

270
00:15:51,740 --> 00:15:54,120
Tocmai am descoperit că am fost vecini
când eram mici.

271
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
E o lume mică.

272
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
Vrei să mă stai?

273
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
De ce?

274
00:15:59,950 --> 00:16:01,250
Că nu știu unde ți-a dat.

275
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
Să te conduc?

276
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
Dacă vrei.

277
00:16:07,270 --> 00:16:10,410
Să stăm oricum împreună. Da, da, da.

278
00:16:11,090 --> 00:16:13,850
Dar pur și bine că nu are întâlniri. Da,
să mai vedem. Salut!

279
00:16:14,850 --> 00:16:15,850
Ai grijă!

280
00:16:16,010 --> 00:16:17,710
Da, nu, asta e pe bun. Ceau!

281
00:16:18,270 --> 00:16:19,270
Pa!

282
00:16:19,470 --> 00:16:23,110
Că de când ți se închide pantalona,
trebuie să șudează.

283
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
Hai ceva de mâncare!

284
00:17:48,690 --> 00:17:49,690
Hai, dă-mi tu.

285
00:17:51,210 --> 00:17:52,510
Dă-mi tu. Nici o zi!

286
00:20:05,180 --> 00:20:06,180
Vă mulțumesc frumos!

287
00:21:24,729 --> 00:21:25,729
Bună seara!

288
00:21:35,710 --> 00:21:39,010
Îmi cer scuze, dar mi-e foarte foame.
Oare aș putea să găsesc ceva de mâncare?

289
00:21:40,090 --> 00:21:42,330
Mai sunt, poți să-ți faci o omletă.

290
00:21:47,610 --> 00:21:50,550
Ați putea cumva să mă ajutați? Nu știu
exact ce pot să folosesc.

291
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
Gabi, ajut-o tu.

292
00:22:15,280 --> 00:22:18,980
Eu fug că pierd microbusul. Noapte bună!
Noapte bună!

293
00:22:55,540 --> 00:22:57,760
Dar nu trebuia să fiți doi?

294
00:23:01,580 --> 00:23:02,920
Matei vine în câteva zile.

295
00:23:04,900 --> 00:23:06,660
L-a lăsat să vii singură.

296
00:23:07,630 --> 00:23:08,970
Ce fel de bărbat e ăsta?

297
00:23:10,510 --> 00:23:12,470
A avut o urgență în familie.

298
00:23:43,220 --> 00:23:44,520
Ai ceva de lucru?

299
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
Mă descurc.

300
00:23:46,160 --> 00:23:47,480
Hai, vino și stai jos.

301
00:23:47,740 --> 00:23:50,460
Nu, mulțumesc. Prefer să mănânc în
camera mea, dacă-i în regulă.

302
00:23:51,620 --> 00:23:52,620
Dormi aici?

303
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
Da.

304
00:23:54,400 --> 00:23:55,680
Păi nu ți-e frică singurul?

305
00:23:56,180 --> 00:23:58,280
Nu, de ce? Sunteți și dumneavoastră
aici, nu?

306
00:23:59,740 --> 00:24:01,680
Nu, eu l-aștept fiul meu să vină să mă
ia.

307
00:24:03,840 --> 00:24:04,840
Noapte bună!

308
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
Noapte bună!

309
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
A, hei! Salut!

310
00:25:25,210 --> 00:25:26,210
Ai avut o treabă frumoasă?

311
00:25:26,470 --> 00:25:27,470
Da, am avut, mulțumesc.

312
00:25:27,530 --> 00:25:28,670
Ah, bine. Ești tăiată?

313
00:25:29,130 --> 00:25:30,910
Ai făcut ziua? Nu mai am făcut ziua.

314
00:25:32,190 --> 00:25:34,710
Perfect. Poți să ajungi la mine și la
ceilalți prieteni. Nu, îmi arăt că vreau

315
00:25:34,710 --> 00:25:37,430
să merg la... Voi lăsa laptopul în
oficina mea. 2 secunde, bine?

316
00:26:15,300 --> 00:26:16,820
Îmi scuze pentru asta.

317
00:26:17,120 --> 00:26:19,060
Spuneți în engleză? Nu, nu.

318
00:26:19,280 --> 00:26:22,000
Ok, așa că trecem la engleză.

319
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
Sărbinte!

320
00:26:33,240 --> 00:26:34,240
Bună ziua!

321
00:26:34,840 --> 00:26:37,400
Da, cred că am făcut-o bine acest an.

322
00:26:40,920 --> 00:26:41,940
Îți place uleiul?

323
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
Da, îmi place.

324
00:26:58,890 --> 00:27:03,410
Nu am nevoie să spun asta. Nu am nevoie
să vorbesc. Noi doamne, noi doamne, noi

325
00:27:03,410 --> 00:27:07,170
doamne. Noi doamne, noi doamne.

326
00:27:08,190 --> 00:27:10,350
Noi doamne,

327
00:27:11,390 --> 00:27:16,670
noi

328
00:27:16,670 --> 00:27:28,000
doamne.

329
00:27:36,959 --> 00:27:40,820
Așa că, vei face totul, nu-i așa? Da.

330
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
Muzică frumoasă.

331
00:27:43,340 --> 00:27:45,560
Caesan este un artist de asemenea, un
artist foarte încălzit.

332
00:27:46,460 --> 00:27:51,020
E foarte mic, încă trebuie să crească.
Oh, dar e foarte talentat.

333
00:27:51,500 --> 00:27:53,340
Dă-i câteva părți de acest lucru. Da.

334
00:27:54,020 --> 00:27:56,680
A făcut o murală de grafită magnifică în
Viena.

335
00:27:58,240 --> 00:27:59,340
Și în Teufelsberg.

336
00:28:00,540 --> 00:28:05,260
Știi, când am fost împreună în Berlin,
când a fost super divertit, am fost la

337
00:28:05,260 --> 00:28:08,920
clubul KitKat și am stăt aici până la 6
de dimineață. A fost foarte frumos.

338
00:28:09,180 --> 00:28:11,140
Deci ar trebui să te duci acolo când
ești în Berlin.

339
00:28:11,860 --> 00:28:12,860
Uită-te!

340
00:28:17,140 --> 00:28:19,320
Știi, fratele lui a fost nebunat.

341
00:28:19,540 --> 00:28:21,540
L-a numit un bandol glorificat.

342
00:28:24,020 --> 00:28:26,640
A făcut acest lucru pentru fundația
noastră.

343
00:28:26,990 --> 00:28:28,610
Pentru centru de bătrâni neînvățați.

344
00:28:29,390 --> 00:28:30,390
Foarte frumos.

345
00:28:33,930 --> 00:28:39,550
Mulțumesc pentru ajutor, Rani.

346
00:28:44,410 --> 00:28:46,250
Ai fost în programul nostru,

347
00:28:46,970 --> 00:28:47,970
nu-i?

348
00:28:48,410 --> 00:28:50,530
Da, am început să lucrez aici.

349
00:28:52,560 --> 00:28:56,220
A fost o bucurie că am trebuit să-l
descontinuăm în România. Ce? Am terminat

350
00:28:56,220 --> 00:28:57,300
programul? Da.

351
00:28:58,080 --> 00:29:01,140
Colaborarea cu poliția francează
românească a fost imposibilă. Este o

352
00:29:01,140 --> 00:29:03,880
reacție înainte de a se întâmpla. Au o
încălzire completă de drepturile

353
00:29:03,880 --> 00:29:04,639
drepturilor umane.

354
00:29:04,640 --> 00:29:06,080
Dar asta este neîncetat.

355
00:29:07,760 --> 00:29:09,200
Știm niște oameni aici, nu?

356
00:29:09,480 --> 00:29:10,480
Da.

357
00:29:10,680 --> 00:29:12,840
Ar trebui să ne-ai spus, Hanna.

358
00:29:13,620 --> 00:29:14,620
Da.

359
00:29:15,040 --> 00:29:18,800
De fapt, Iurgen, găsi un mod de a
rezolva asta. Nu ar trebui să fie foarte

360
00:29:18,800 --> 00:29:23,200
dificil. Autoritățile românești pot fi
destul de neîncetăți când se întâmplă cu

361
00:29:23,200 --> 00:29:25,740
imigranți. Nu credeți așa, Lena?

362
00:29:27,100 --> 00:29:28,820
Da, probabil da.

363
00:29:30,260 --> 00:29:32,180
Ce nebunie. Da.

364
00:29:35,060 --> 00:29:38,420
Ai ajustat bine? A fost programul de
ajutor pentru tine?

365
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
Foarte bine.

366
00:29:42,540 --> 00:29:44,280
Și ce clasă ai luat?

367
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
E bine?

368
00:29:50,880 --> 00:29:53,380
Engleza nu este atât de bună, dar este
foarte curată.

369
00:29:54,780 --> 00:29:57,960
Excelent. Această piață trebuie să fie o
oportunitate mare pentru el să

370
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
învățească.

371
00:29:59,540 --> 00:30:02,160
Poate ar putea învăța să păstreze? Da.

372
00:30:02,760 --> 00:30:04,220
Ar putea?

373
00:30:05,740 --> 00:30:07,040
Și ar putea ajuta Lina.

374
00:30:08,160 --> 00:30:12,020
Cred că asta este ceva pentru Lina și
colegul lor să decide, da?

375
00:30:13,060 --> 00:30:16,140
Voi vorbi cu el, dar nu avem
colaboratori.

376
00:30:16,910 --> 00:30:19,090
Bine, nici o presiune, doar o gândire.
Da.

377
00:30:22,330 --> 00:30:23,330
Oh, întâi.

378
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
Acesta este cartea noastră.

379
00:30:26,330 --> 00:30:28,490
Dă-ne o ziua dacă trebuie, bine?

380
00:30:29,270 --> 00:30:30,270
Întâi, băieții mei.

381
00:30:30,730 --> 00:30:31,730
Bine ați venit.

382
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
Assalamu alaikum.

383
00:30:33,350 --> 00:30:34,530
Wa alaikum alaikum.

384
00:30:37,750 --> 00:30:39,990
Deci, vă mulțumim pentru mâncarea
noastră.

385
00:30:40,590 --> 00:30:41,590
Da.

386
00:30:41,970 --> 00:30:42,970
Mâncarea locală.

387
00:31:35,159 --> 00:31:37,720
Mă scuzați, vă înveați mult până
terminați cu vopsitul?

388
00:31:38,560 --> 00:31:39,820
Acum dăm aluie la tretă.

389
00:31:40,820 --> 00:31:42,320
Și ați lăsat recepția la final?

390
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Nu, cu ea începem.

391
00:31:47,260 --> 00:31:52,140
Nu vă faceți grijă să fie totul gata la
timp. Vă promit eu.

392
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
Da?

393
00:32:34,140 --> 00:32:37,200
Schițam contururile pentru muralul ăsta
de pe hol.

394
00:32:48,320 --> 00:32:49,540
Mai devine-i bine?

395
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
Da, evident.

396
00:33:02,140 --> 00:33:03,140
Săracă.

397
00:33:08,900 --> 00:33:09,900
Deschide-l în subiect.

398
00:33:27,490 --> 00:33:30,050
Oare n-ar putea să ne ajute prietenul
tău de la Sibiu?

399
00:34:08,620 --> 00:34:10,120
Sorry, could I talk to you for a minute?

400
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Yes, of course.

401
00:34:15,020 --> 00:34:16,020
Please,

402
00:34:18,980 --> 00:34:20,500
walk faster, okay?

403
00:34:34,300 --> 00:34:36,960
Yes, seems to be the issue.

404
00:34:40,189 --> 00:34:43,030
Nu poate fi mai greu decât ceea ce mi-a
spus contractorul, crede-mă.

405
00:34:46,870 --> 00:34:49,050
Băieții lui Matei sunt grești și nu pot
mai veni.

406
00:34:51,090 --> 00:34:52,090
Bine.

407
00:34:52,510 --> 00:34:54,050
Ce înseamnă același lucru?

408
00:34:56,330 --> 00:34:59,570
Însă îmi ajută când am projecții mai
mari.

409
00:35:01,910 --> 00:35:02,910
Poți să le faci împreună?

410
00:35:03,790 --> 00:35:05,690
Da, dar ar trebui să fie mai mult timp.

411
00:35:07,830 --> 00:35:08,830
Bine.

412
00:35:09,840 --> 00:35:11,260
Do you have an opening date set?

413
00:35:12,880 --> 00:35:14,980
Da, peste patru săptămâni.

414
00:35:16,340 --> 00:35:17,900
Nu putem anula, este destul de important.

415
00:35:20,260 --> 00:35:22,520
Dar muncitorii nu vor termina
pana atunci.

416
00:35:22,900 --> 00:35:24,980
Sunt părți ale hotelului pe care nu le am
chiar atins încă.

417
00:35:26,140 --> 00:35:27,580
Știu, sunt destul de lente.

418
00:35:28,760 --> 00:35:32,120
Trebuie să acordăm prioritate ceea ce a fost rezervat
pentru eveniment, restaurantul,

419
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
receptie.

420
00:35:34,220 --> 00:35:37,300
Dacă nu puteți termina până atunci, vă sugerez
incepi cu asta.

421
00:35:39,020 --> 00:35:40,020
Sunt găsit.

422
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
Rani poate ajuta.

423
00:35:45,100 --> 00:35:47,280
Rani, cei bătrâni pe care i-ai cumpărat
iarăși.

424
00:35:48,980 --> 00:35:51,020
Poți dă-i lucrări care să solicite mai
putina indemanare.

425
00:35:52,080 --> 00:35:53,080
Își învăță foarte repede.

426
00:35:54,580 --> 00:35:55,580
Să-l fac.

427
00:35:56,360 --> 00:35:59,040
Să-l fac.

428
00:36:22,160 --> 00:36:23,160
Bună ziua, Roni.

429
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
Mă numesc Lena.

430
00:36:29,100 --> 00:36:30,220
Spuneți engleză?

431
00:36:52,400 --> 00:36:55,380
și trebuie vopsit fiecare segment cu
nuanța codată.

432
00:36:56,740 --> 00:36:58,720
Înțelegi? E foarte clar.

433
00:36:59,680 --> 00:37:00,980
Vorbești foarte bine, Română.

434
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
Trebuie să învăț.

435
00:37:14,640 --> 00:37:18,100
Asta e o pensulă pe care o folosesc
pentru straturile de bază.

436
00:37:19,660 --> 00:37:22,080
Are un finisaj foarte netec.

437
00:37:35,200 --> 00:37:38,000
Încearcă. Apasă.

438
00:40:39,770 --> 00:40:43,030
MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!

439
00:41:09,000 --> 00:41:10,020
Cred ca te-ai pierdut, te-am arunat.

440
00:41:11,520 --> 00:41:14,700
Da cum te-ai cheamat?

441
00:41:16,740 --> 00:41:17,740
La fel.

442
00:41:19,100 --> 00:41:20,200
S-au rasinat in tine.

443
00:41:21,520 --> 00:41:22,920
Si de ce zici tu atat'a mea, Rolando?

444
00:41:24,580 --> 00:41:27,100
Mi-am trecut cu chestia mea, nu stiu
ce-mi zic.

445
00:41:28,980 --> 00:41:31,160
Ceva si-am iaut de ziua, doar e bine.

446
00:41:32,660 --> 00:41:34,540
Si-mi te deranjazi de ce nu zici pe
mine, da?

447
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
Nu sunt prietenul meu.

448
00:41:51,180 --> 00:41:52,180
Îmi găsesc.

449
00:41:55,160 --> 00:41:57,020
În care ai creștit peste tot în țara
asta.

450
00:41:58,600 --> 00:41:59,600
Îmi gândesc ca să amă.

451
00:42:01,220 --> 00:42:02,220
Îmi găsesc.

452
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
Mare.

453
00:42:09,940 --> 00:42:11,020
Vedeam că ești din Siria.

454
00:42:16,080 --> 00:42:17,720
Alea sunt chiar scumpe în supermercă.

455
00:42:19,770 --> 00:42:21,150
Asuma aici pentru tineri, bine?

456
00:43:05,259 --> 00:43:06,259
Locuiei la mântuit?

457
00:43:06,920 --> 00:43:08,460
N-am fost copil acasă.

458
00:43:09,380 --> 00:43:11,220
Păi n-are până de venit baia de oraș.

459
00:43:13,980 --> 00:43:16,020
Părerea... N-am văzut ca părinții mei.

460
00:43:24,700 --> 00:43:26,080
Dar părinții tăi unde sunt?

461
00:43:27,740 --> 00:43:29,660
Mama mea a murit înainte să plecă.

462
00:43:30,660 --> 00:43:32,020
Și viitoarea mea nu știu.

463
00:43:34,890 --> 00:43:36,190
Am vrut să-i casesc pe el.

464
00:43:36,490 --> 00:43:38,610
Asta e de ce am plecat la Sirena în 11
ani.

465
00:43:40,630 --> 00:43:43,010
Era bine pe vremea aia la Sirena pentru
unii muslimani.

466
00:43:44,230 --> 00:43:45,230
Te-l-ai găsit?

467
00:43:46,730 --> 00:43:47,730
Nu.

468
00:43:48,790 --> 00:43:51,010
A început la zboi imediat după ce l-am
ajuns.

469
00:43:53,230 --> 00:43:57,690
Am stat cât am putut, dar când a început
să atac pe arep, am plecat.

470
00:43:59,890 --> 00:44:02,370
Am prieteni buni care sunt bolnavii acum
de la asta.

471
00:46:32,110 --> 00:46:33,110
Unde este Ronnie?

472
00:46:34,310 --> 00:46:36,210
L-am dat la storiul pentru a-mi arăta
ceva.

473
00:46:44,210 --> 00:46:46,070
Aici. Să vă ajut.

474
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
Mulțumesc.

475
00:46:50,790 --> 00:46:51,790
Este rău.

476
00:47:05,610 --> 00:47:07,130
Am fost asistență.

477
00:47:37,060 --> 00:47:42,300
Ea avea vai de capu' ei, da, și o zis,
a, bine, ce-i contemplat, o murit,

478
00:47:42,320 --> 00:47:46,520
Dumnezeu să-l ierte, gata. Și deodată,
stând acolo în casă, că era putuncată,

479
00:47:46,540 --> 00:47:51,880
stând în casă, începe să bolcească, de
ei să-l scutură cam așa pe ea, cam așa

480
00:47:51,880 --> 00:47:53,060
pe ea vorba, lucream cu ea.

481
00:47:53,360 --> 00:47:56,720
Și am întrebat pe ea, am spus, băi,
fată, tu ai azi, ce ai cu tine,

482
00:47:56,720 --> 00:48:01,320
liniștește-te. Și ea a zis, băi, taci
din furcă, voi intra pe ușă neamurile

483
00:48:01,320 --> 00:48:02,320
lui.

484
00:48:09,190 --> 00:48:12,930
Depinde acum dacă mari un cânăr cu
frumosul deștept și așa.

485
00:48:14,070 --> 00:48:18,470
Dacă mari un ramolin care te-a mâncat
zilele, hai, nu te bucuri chiar de

486
00:48:18,470 --> 00:48:21,310
faptul că toată lumea, dar în sinea ta
te bucuri, frate.

487
00:48:21,730 --> 00:48:25,590
Atunci poate să trăiesc și eu totul. Am
și eu dreptul la viață.

488
00:48:44,500 --> 00:48:45,800
MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE

489
00:50:17,530 --> 00:50:19,190
Natura aici este atât de frumoasă.

490
00:50:22,890 --> 00:50:23,890
Da.

491
00:50:25,330 --> 00:50:26,410
Este o lucru.

492
00:50:30,470 --> 00:50:35,870
Ai avut o hârtie frumoasă.

493
00:50:36,650 --> 00:50:37,710
E frumoasă.

494
00:50:39,270 --> 00:50:41,150
Am fost la unul dintre lacrimile.

495
00:50:42,390 --> 00:50:43,710
Ai văzut niciunul dintre ele?

496
00:50:44,570 --> 00:50:45,570
Nu.

497
00:50:45,870 --> 00:50:47,170
Oh, de fapt, nu am fost.

498
00:50:47,550 --> 00:50:49,090
Ai fost pe orice dintre treile?

499
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
Nu.

500
00:50:53,290 --> 00:50:56,650
Aceasta este cea mai mare atracție aici.
Sunt pământuri termale și treile.

501
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
Așa am văzut.

502
00:50:59,730 --> 00:51:00,730
Trebuie să mergi.

503
00:51:02,510 --> 00:51:03,510
Ați văzut orice?

504
00:51:04,270 --> 00:51:05,450
Oh, da, toate.

505
00:51:06,370 --> 00:51:07,370
Vreți să le vedeți?

506
00:51:08,010 --> 00:51:09,010
Desigur.

507
00:51:11,200 --> 00:51:14,720
Aceasta area este un parct national, asa
ca nu a fost complet distruita de

508
00:51:14,720 --> 00:51:15,720
locuitorii ilegali.

509
00:51:16,340 --> 00:51:18,300
Nu cred ca nu ai fost la niciuna dintre
cazurile astea.

510
00:51:19,180 --> 00:51:20,180
Mereu am fost curajat.

511
00:51:22,360 --> 00:51:25,160
Acesta este

512
00:51:25,160 --> 00:51:33,680
10

513
00:51:33,680 --> 00:51:34,760
km de pe strada.

514
00:51:40,960 --> 00:51:42,860
Este destul de simplu pentru majoritatea
partei.

515
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
Este frumoasă.

516
00:51:45,840 --> 00:51:51,760
Oh, și aici, dacă faci o lapă împreună
cu același vârstă, poți ajunge la o altă

517
00:51:51,760 --> 00:51:53,100
vârstă, o vârstă mai mare.

518
00:51:54,480 --> 00:51:59,900
Dar trebuie mai mult, cât timp de zi, și
nu am vrut Rafi să vină cu mine atât de

519
00:51:59,900 --> 00:52:02,880
departe. Nu am siguranță dacă el își
plătește toată situația.

520
00:52:04,340 --> 00:52:07,740
Cred că am putut merge împreună.

521
00:52:08,500 --> 00:52:09,800
Nu am siguranță că este siguranță.

522
00:52:10,990 --> 00:52:12,450
Dacă vreți, pot să vă învăț.

523
00:52:13,570 --> 00:52:14,570
Vreau să vă învăț.

524
00:52:15,670 --> 00:52:16,830
Să vă învăț.

525
00:52:51,210 --> 00:52:54,890
E foarte creativ, așa că nici eu nu am
nevoie de nimic.

526
00:52:57,070 --> 00:52:58,830
Ar trebui să lucrezi cu tine pe acest
lucru.

527
00:53:00,410 --> 00:53:02,130
Ar trebui să fie un proiect excelent.

528
00:53:05,830 --> 00:53:08,250
După ce am găsit acest lucru, merg în
România.

529
00:53:11,230 --> 00:53:12,230
Ce înseamnă?

530
00:53:13,450 --> 00:53:17,510
Am avut un lucru de designer grafic și
îmi plătește foarte bine, așa că merg în

531
00:53:17,510 --> 00:53:18,510
România.

532
00:53:21,740 --> 00:53:27,000
A fost o perioadă de mult timp în urmă,
așa că... Vreau întotdeauna un schimb de

533
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
scenariu.

534
00:53:28,900 --> 00:53:29,900
De ce?

535
00:53:31,420 --> 00:53:32,420
Ce s-a întâmplat?

536
00:53:36,660 --> 00:53:38,820
Nu trebuie să răspundești asta, mă rog.

537
00:53:39,100 --> 00:53:41,000
Nu este atât de interesant.

538
00:53:45,240 --> 00:53:48,160
M-am împărtășit cu băieții mei pentru că
am făcut...

539
00:53:48,960 --> 00:53:52,580
am făcut același argument de o dată și
de o dată și am fost toți foarte nebune.

540
00:53:54,340 --> 00:53:56,080
Cred că ar trebui să l-am văzut venit.

541
00:53:57,920 --> 00:53:59,100
Cât de mult v-ați făcut împreună?

542
00:54:00,100 --> 00:54:01,100
7 ani.

543
00:54:05,420 --> 00:54:08,520
Și s-a îndreptat în timp ce m-am
îndreptat la lucru.

544
00:54:09,100 --> 00:54:13,540
Așa că ne-am devenit oameni strângi de
acolo.

545
00:54:16,640 --> 00:54:17,900
Ce-ai vorbit despre?

546
00:54:21,800 --> 00:54:28,620
Vreau să facă ceva pentru copiii mei și
a spus că nu a fost gata pentru această

547
00:54:28,620 --> 00:54:29,620
mare obiectivare.

548
00:54:32,780 --> 00:54:37,480
Acum îi așteptă un copil cu o noastră
copilă nouă, așa că nu știu ce să spun

549
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
despre asta.

550
00:54:39,400 --> 00:54:40,460
Când te-ai împărtășit?

551
00:54:41,500 --> 00:54:42,560
O meară de ani în urmă.

552
00:54:46,060 --> 00:54:47,060
Semnește ca o bucăție.

553
00:54:47,740 --> 00:54:49,660
Nu ar putea spune asta.

554
00:54:55,690 --> 00:54:57,330
Bineînțeles. Ah, scuze.

555
00:54:58,170 --> 00:55:00,510
Acum, am doare doar să fac acest lucru
aici.

556
00:55:01,670 --> 00:55:08,230
Este o rețetă din Dania și dacă nu îți
place, nu vei fi mai bun.

557
00:55:23,210 --> 00:55:24,210
Te-a placut?

558
00:57:58,390 --> 00:58:00,030
Bună ziua!

559
00:58:00,250 --> 00:58:01,650
Bună

560
00:58:01,650 --> 00:58:25,360
ziua!

561
00:58:26,580 --> 00:58:28,720
A fost bine aici? Da.

562
00:58:29,200 --> 00:58:30,220
A fost bine.

563
00:58:30,540 --> 00:58:31,540
A fost bine aici? Da.

564
00:58:31,780 --> 00:58:33,100
A fost bine aici?

565
00:58:33,560 --> 00:58:36,320
Da. A fost bine aici? Da.

566
00:58:36,960 --> 00:58:41,140
A fost bine aici? Da. A fost bine aici?

567
00:58:41,460 --> 00:58:42,460
Da. A fost bine aici? Da.

568
00:58:42,880 --> 00:58:45,900
A fost bine aici? Da. A fost bine aici?
Da. A fost bine aici? Da. A fost bine

569
00:58:45,900 --> 00:58:47,900
aici? Da. A fost bine aici? Da.

570
00:58:58,540 --> 00:58:59,540
Ce-a fost asta?

571
00:59:28,840 --> 00:59:29,840
Da, credeți?

572
00:59:30,000 --> 00:59:31,920
Nu, mă rog, cât de rău este.

573
00:59:32,260 --> 00:59:38,460
Eu am spus la Mugibar, când... Ai spus
asta? Da, este vreo,

574
00:59:38,740 --> 00:59:40,920
nu știu, 15 de ani în urmă sau ceva așa.

575
00:59:41,980 --> 00:59:44,780
Bine, așa că a fost câteva ani în urmă.
Da, da, da, desigur.

576
00:59:45,600 --> 00:59:50,160
Nu, dar cred că a schimbat-se foarte
mult în urmă și am putut spune 5 numere

577
00:59:50,160 --> 00:59:56,380
și ar trebui să fie foarte bun, pentru
că normal, max, sunt 2 numere.

578
00:59:58,440 --> 00:59:59,440
Nu,

579
00:59:59,860 --> 01:00:00,658
nu te duci.

580
01:00:00,660 --> 01:00:01,820
Vreau să te întrebi ceva.

581
01:00:03,760 --> 01:00:07,340
Acesta este fratele meu, Eric.

582
01:00:08,740 --> 01:00:11,600
Eric, acesta este fratele meu pe care
i-am spus despre el, Lena.

583
01:00:13,160 --> 01:00:17,160
Și a făcut aceste părinte care i-a
plăcut.

584
01:00:18,620 --> 01:00:24,260
Și a făcut aceste părinte care i-a
plăcut.

585
01:00:24,730 --> 01:00:26,510
Poate putem să mergem la treabă când ați
venit?

586
01:00:27,670 --> 01:00:28,670
Îmi place.

587
01:00:29,770 --> 01:00:31,070
Bine. Da.

588
01:00:33,610 --> 01:00:34,610
Bine te-am găsit.

589
01:00:38,190 --> 01:00:41,630
Aș vrea să vorbesc cu tine despre
părerea din restaurant.

590
01:00:53,490 --> 01:00:56,350
Dacă vrei să faci orice schimbări,
trebuie să decidești atunci când este

591
01:00:56,350 --> 01:00:58,930
posibil, altfel niciun lucru nu se va
scoate în timpul medicului.

592
01:00:59,270 --> 01:01:02,370
Nu, nu te preocupi despre asta.

593
01:01:03,990 --> 01:01:05,010
Mă place ceea ce ai făcut.

594
01:01:06,230 --> 01:01:08,150
Dar nu ar trebui să te place și Carl?

595
01:01:09,150 --> 01:01:10,150
Lăsa-l la mine.

596
01:01:10,370 --> 01:01:12,750
El doar crede că știe mai mult despre
art decât el.

597
01:01:13,350 --> 01:01:16,070
Vă arăt că nivelul de gust este destul
de basic.

598
01:01:23,230 --> 01:01:24,830
Vă ducem vreo 7 de luni.

599
01:01:25,490 --> 01:01:26,950
Să vă mulțumesc foarte mult și la
revedere!

600
01:02:44,940 --> 01:02:46,200
Deci nu sunt uritele mele.

601
01:02:47,040 --> 01:02:48,380
Puteam să vorbesc cu măsuri.

602
01:02:58,020 --> 01:03:00,160
Așa sau așa?

603
01:03:00,860 --> 01:03:01,860
Într-adevăr.

604
01:03:02,040 --> 01:03:03,180
Ăla are mai mult nai.

605
01:03:06,620 --> 01:03:12,620
V-am

606
01:03:12,620 --> 01:03:14,060
găsit tot?

607
01:03:15,400 --> 01:03:16,880
Mai iau un trafaleț, sunt în

608
01:03:16,880 --> 01:03:37,392
spate.

609
01:03:47,530 --> 01:03:48,530
Ce faci?

610
01:03:51,730 --> 01:03:54,810
A fost deschis și nu m-am putut ajuta.

611
01:03:58,510 --> 01:04:02,130
Este... Este asta?

612
01:04:08,970 --> 01:04:10,590
Vreau să te vedem.

613
01:04:11,630 --> 01:04:14,070
Acum am înțeles că este un pic intrusiv.

614
01:04:14,510 --> 01:04:16,390
E bine. E hotelul tău.

615
01:04:18,410 --> 01:04:19,990
Dar asta este spațiul tău.

616
01:04:20,830 --> 01:04:21,870
Ar trebui să-l respectezi.

617
01:04:22,990 --> 01:04:28,550
De unde se face asta?

618
01:04:29,470 --> 01:04:30,510
Și asta e pentru mine.

619
01:04:30,890 --> 01:04:31,890
Am făcut-o în timpul meu.

620
01:04:35,190 --> 01:04:36,190
E frumos.

621
01:04:36,530 --> 01:04:37,530
Mulțumesc.

622
01:04:42,190 --> 01:04:43,850
Sunt foarte scușit că am fost așa.

623
01:04:44,090 --> 01:04:45,090
Nu ar trebui.

624
01:04:47,100 --> 01:04:49,340
Dacă vrei, poți să mergi prin oficina
mea când sunt cu tine.

625
01:04:50,440 --> 01:04:51,440
E bine.

626
01:04:51,680 --> 01:04:52,680
Dar trebuie să faci asta.

627
01:04:55,180 --> 01:04:56,200
Un ochi pentru un ochi.

628
01:04:56,420 --> 01:04:58,220
M-ar place să deschid ochiul și să-l
găsesc aici.

629
01:06:15,790 --> 01:06:17,230
V-am

630
01:06:17,230 --> 01:06:24,110
adus

631
01:06:24,110 --> 01:06:25,810
cate ceva, pune gata tocarnita

632
01:06:27,500 --> 01:06:29,740
Și asta e niște zmeurată făcută de noi.

633
01:06:30,940 --> 01:06:32,360
Da, îți place ție?

634
01:06:36,900 --> 01:06:38,520
E foarte bună!

635
01:06:39,320 --> 01:06:40,320
Foarte bună!

636
01:07:19,310 --> 01:07:20,310
Ce?

637
01:07:21,670 --> 01:07:22,950
Oamenii continuă să mă gândească.

638
01:07:24,530 --> 01:07:25,530
Nu uitați.

639
01:07:31,770 --> 01:07:34,610
Sunt multe locuri pe care vreau să vă le
văd.

640
01:07:36,570 --> 01:07:38,530
Să terminăm renovarea în primul rând.

641
01:07:39,730 --> 01:07:41,190
E aproape terminat, apropo.

642
01:07:42,390 --> 01:07:43,450
Când ai spus tata?

643
01:07:46,370 --> 01:07:47,370
Contractorul.

644
01:07:50,060 --> 01:07:53,040
S-a spus că se va găsi în dimineața
augustului. Dar părțile în spatele

645
01:07:53,040 --> 01:07:55,160
hotelului sunt încălzite. Nu au făcut
nimic acolo.

646
01:07:55,980 --> 01:07:57,480
Nu puteți confida încălzitorii
românești.

647
01:07:57,720 --> 01:07:59,000
Toate lucrurile decente au emigrat.

648
01:07:59,260 --> 01:08:00,520
Nu cred că este atât de greu.

649
01:08:01,360 --> 01:08:05,040
Nu vreau să te preocupi, băieții mei,
bine? A investit atât de mult bani.

650
01:08:05,640 --> 01:08:07,020
Am văzut câteva de recepții.

651
01:08:08,400 --> 01:08:09,400
Totul este bine.

652
01:08:10,400 --> 01:08:11,700
Nu vreau doar să le scrie.

653
01:08:24,300 --> 01:08:25,399
Să trăiți!

654
01:10:10,890 --> 01:10:11,890
Și nu-i bine.

655
01:10:15,350 --> 01:10:16,350
Lena?

656
01:10:27,510 --> 01:10:28,890
Ragionul merge, nu știu de ce.

657
01:10:31,510 --> 01:10:32,850
Prefer liniștea, mă rog.

658
01:10:41,830 --> 01:10:44,710
Sunt foarte recunoscătoare pentru tot ce
ai făcut de când sunt aici.

659
01:10:47,330 --> 01:10:48,350
Ești foarte talentat.

660
01:10:51,170 --> 01:10:53,810
În sala aia, când te-am urcat, a zis să
lucrezi cu tine.

661
01:10:55,510 --> 01:10:56,950
Am făcut lucrăciune, să zici da.

662
01:10:58,350 --> 01:10:59,350
Serios?

663
01:10:59,590 --> 01:11:01,370
Nu-mi părea e foarte entuziasmant.

664
01:11:22,440 --> 01:11:24,780
Îmi pare rău că nu m-a placut ce domnul
Calcea am făcut noi.

665
01:11:26,040 --> 01:11:27,660
Nu-i vina noastră că nu mă înțelegea.

666
01:11:28,240 --> 01:11:30,860
Noi am făcut o treabă foarte bună, chiar
n-ai de ce să fii trezit.

667
01:11:34,020 --> 01:11:37,020
Magandam, poate să fac astea în
continuare?

668
01:11:38,060 --> 01:11:39,060
Că de lucrați.

669
01:11:39,700 --> 01:11:40,700
Ar trebui.

670
01:11:41,940 --> 01:11:43,720
De câte mulți poți să vorbești cu cărți?

671
01:11:45,020 --> 01:11:46,020
Sigur.

672
01:11:48,100 --> 01:11:50,560
Doar că nu știu exact ce o să fac în
continuare.

673
01:11:52,650 --> 01:11:53,950
Poate să lucrezi tot cu mine.

674
01:11:54,810 --> 01:11:56,230
Ăsta ar fi foarte frumos.

675
01:12:01,310 --> 01:12:02,550
Pot să te-ntreb ceva.

676
01:12:03,670 --> 01:12:04,670
Da?

677
01:12:06,590 --> 01:12:08,310
Cu ce se ocupa asgari, de fapt?

678
01:12:13,110 --> 01:12:14,330
Nu înțeleg tot.

679
01:12:17,170 --> 01:12:21,290
Sunt... multe companii... conectate.

680
01:12:24,620 --> 01:12:31,180
Fabrăchea de mobila, detaliile și unde
face vini.

681
01:12:34,340 --> 01:12:37,300
Am auzit cei că au cumpărat un motel și
vor să facă scheme.

682
01:12:44,320 --> 01:12:46,540
Dar cred că doamna la zgar se ocupa doar
cu hotelul.

683
01:15:08,769 --> 01:15:12,730
Lasă că îți

684
01:15:12,730 --> 01:15:19,390
găsesc eu una, nici un bărbat nu e bine

685
01:15:19,390 --> 01:15:22,090
sigur. Trebuie să ai cineva să te
încălzească noaptea.

686
01:15:54,780 --> 01:15:56,180
Deci da, am văzut...

687
01:16:16,720 --> 01:16:17,720
De ce nu te simți?

688
01:16:18,940 --> 01:16:19,940
Nu mă simt.

689
01:16:22,480 --> 01:16:23,480
Se vede frumos.

690
01:16:27,490 --> 01:16:28,610
Vreau sa vorbesc cu tine pentru un
minut.

691
01:16:31,670 --> 01:16:32,670
Da.

692
01:16:43,890 --> 01:16:44,890
Asta este bine.

693
01:16:49,630 --> 01:16:52,650
Trebuie sa faci treaba la hotelul meu.

694
01:17:00,560 --> 01:17:02,320
Nu am niciun punct în care să fiu aici.

695
01:17:04,560 --> 01:17:05,560
Desigur că există.

696
01:17:06,060 --> 01:17:08,220
Nu poți să mă lupți împreună cu toți
acești oameni.

697
01:17:09,100 --> 01:17:10,100
Sunt serios.

698
01:17:11,420 --> 01:17:12,420
Așa sunt eu.

699
01:17:15,480 --> 01:17:16,800
Să mergem de vacanță.

700
01:17:18,480 --> 01:17:20,660
Și apoi ce?

701
01:17:22,020 --> 01:17:23,020
Să revenim aici?

702
01:17:25,880 --> 01:17:26,880
De ce nu?

703
01:17:28,280 --> 01:17:29,280
Să rămânem aici.

704
01:17:30,670 --> 01:17:33,490
Ești frumusețe de fată. Uite-o azi, găl.

705
01:17:36,050 --> 01:17:40,930
Băi, nu te răsără, mă, pe tine, băiată.

706
01:17:44,830 --> 01:17:45,830
Hai,

707
01:17:47,590 --> 01:17:53,710
gata, gata, că la el se-a păcit.

708
01:17:54,030 --> 01:17:55,330
Hai, lasă că mai vorbim.

709
01:18:07,049 --> 01:18:08,150
Mă bucur de asta.

710
01:18:09,150 --> 01:18:11,390
E bine, e bine, e bine.

711
01:18:13,630 --> 01:18:16,130
Haideți să vă uitați.

712
01:18:18,750 --> 01:18:19,850
Să vă învățăm.

713
01:18:22,210 --> 01:18:23,210
Este o casă.

714
01:18:25,290 --> 01:18:26,330
Vreau doar un doctor.

715
01:18:33,019 --> 01:18:35,200
Suntem aici, aici este locul.

716
01:20:40,390 --> 01:20:41,390
Să vă mulțumim pentru vizionare!